是文化处的一名法国女士，四十多岁，用的法语，语速不快，先是一些常规问题：为什么想来文化处实习？对中法文化交流有什么理解？职业规划？

祝云筝一一答过。

这些她准备过。

然后是另一边的年轻男人，他翻阅祝云筝的简历，旋即用中文问：“你之前在北山庄园做过临时的同传助理？”

祝云筝微微一顿：“是。”

“多久？”

“一晚，大概四个小时。”

“是程砚知先生那边的工作？”

祝云筝语气微顿，语气依旧平稳：“是，一个私人晚宴。”

男人没有再问下去，低下头，在评分表上写了些什么。

祝云筝的手指微微握紧，不太确定这是加分项还是减分项，毕竟北山那天算不上正式的翻译经历，还发发生了太多事。

面试结束后，工作人员统一告知结果会在终审后公布，大概一周。

从领事馆出来后，在一旁捂着嘴藏了很久的卢璐跑过来：“怎么样？有希望吗？”

祝云筝笑了下：“大概吧，我也不确定。”

卢璐激动地抱住她：“哎呀反正已经□□了，要不要庆祝一下？”

“但还没出结果……”

“管他出不出结果，考完试就值得庆祝啊。”

卢璐是及时行乐的性子，不给她乱想的时间，就拉起她的手出门：“去吃小吃吧？你上次说想吃那家冷面，今天必须加个超级大肉排。”

祝云筝把乱七八糟的想法抛诸脑后，笑说：“好。”

坐了几站公交，冷面馆就开在学校往东两条街，门面不大，灰底白字的招牌被风吹得褪了色。

卢璐一进门便熟稔点餐：“两份招牌冷面，一份加肉排，一份加卤蛋。”

祝云筝说：“我吃卤蛋就行。”

“你刚面试完，补补。”卢璐把肉排那碗推到她面前，自己掰开一次性筷子，“肉排分我一半，我不跟你客气。”

祝云筝笑了笑，没再推脱，用筷子把肉排分成两半，其中一块放进卢璐碗里。

卢璐饿坏了似的吃几口，才含糊问：“那个面试官问你兼职的事，我怎么听得不太对。”

“哪里不对？”

“因为他问的是‘程先生那边的工作’。”卢璐学着，“正常人问兼职经历，一般不都说哪个公司、哪个单位、工作内容都有什么嘛，他这样问好像只关心谁让你做的，而不是你做了什么。”

祝云筝没有接话，低头喝一口面汤，酸甜的浓汤顺着喉咙滑下去，胃里泛起一阵说不清道不明的闷。

-

在等终审结果的一周里，祝云筝刻意不让自己停下来，京州的冬夜黑得早，校区里路灯亮了一排。

学校西门的打印店开在围墙外头，推门时，旧锈的玻璃门发出“吱呀”一声响。

老板从电脑后仰起脸：“打印还是复印？”

“打印。”

祝云筝找了个电脑，自己打印几份简历。顺便把将翻译好的第一期材料发到程砚知的工作邮箱里，附上一段话。

[程先生：译稿已完成，感谢您的信任，如有不妥之处请联系我修改。祝云筝。]

规规矩矩，公司公办。

手机震动一声，是卢璐发来的微信：[筝筝，赵佳宁的名额掉了，郭教授应该是知道了她挂科的事吧，这么看还挺公平的。]

祝云筝沉默片刻。

若真是公平，郭教授应该也有其他方面的考量，她也认了。

机器嗡鸣，吐出纸张。

祝云筝把几份简历装进文件袋，算了算，扫码付了五块钱。

推门的瞬间，冷风吹散了外套，祝云筝闭了闭眼，将外套紧紧拢起往回走。

回到宿舍，窗帘没拉，月光在地上铺成银白一片。

“筝筝，我听见个事。”

卢璐刚从孟教授办公室跑回来，进门就把包甩到床上。

祝云筝正在给译稿做收尾，没抬头：“怎么了？”

“领事馆那个实习，名单好像已经确定了。”卢璐说，“游戏群里有学姐说，文化处那边给学院打过电话。”

说到一半，卢璐顿了下，又继续说完：“打听你来着，说是终审需要。”

祝云筝手里的笔停了下，抬起头：“是背调吗？我没收到通知。”

“好像不是啊，那个人先问了上次你在郭教授那儿的项目为什么被刷了，这很正常吧？”卢璐坐到她床沿，神情严肃，“但是后面就开始莫名其妙打听你平时朋友多不多，你平时晚上住在哪里，周末跟谁出去之类的。”

祝云筝一愣。

卢璐小声嘀咕：“背调就背调，查户口一样的算怎么回事……”

“可能是想确认下生活品德之类的吧。”祝云筝垂眸，“我也不清楚。”

沉默片刻，祝云筝想到面试那天被问及北山那段经历。

领事馆和文化处这些地方的人，怕的不过就是请神容易送神难，一个看起来本身没家底的女学生背后忽然冒出没法收场的名目来，他们也没办法收场。

祝云筝低头把稿子翻过一页：“算了，查就查了，我没什么见不得